М-дя, придется сиводня отказаться от альтруизма: вторая версия тоже не канает.
Ахматова жила на даче только летом, дача была сраная (я проверила на сайте А.А.А., не поленилась), так шта распаренная в своей шубе ижорчанка, очевидно, спутала старуху-смотрительницу с поэтессой и задала той свой роковой вопрос.
Карочи, я спать пошла...